.png)
Actualmente es posible acceder a un sinfín de propuestas editoriales, siendo las independientes aquellas que enfrentan mayores vicisitudes para hacerse de un lugar entre los lectores que, afortunadamente, son cada vez más exigentes. Si bien la precarización del oficio de escribir y editar ha obligado al gremio a echar raíces en otros soportes a fin de ver concluida una obra y por ende, lograr ponerla en circulación, para los sellos editoriales también se ha vuelto un dilema y una oportunidad para precisamente, explorar nuevos territorios.
El próximo sábado 20 de abril, a las 5:00 pm el sello editorial Los No Letrados (LNL), visitará La Rhesidencia, espacio gestionado por Rhesident Org (al que ya le hemos dedicado una entrada que puedes leer aquí), para presentar su más reciente producción.
A propósito de ello y como ya es costumbre, entrevistamos a la mera mera de LNL, Betsie Bandala Benavides (1993). Puebla, Puebla. Egresada de la licenciatura en Lingüística y literatura hispánica. Tanto su narrativa como poesía ha sido publicada en distintos medios alternativos como libros electrónicos y fanzines. Participó en 2016 en la Antología: 26 poetas desde Puebla editada por Tiempo que resta, en 2020 publicó junto con Ángeles Nezahualcóyotl un poemario colaborativo llamado Existencia Doppelganger. Su trabajo también se ve reflejado en la labor editorial, al crear una revista literaria y gráfica (2017), llamada Los No Letrados, después el proyecto evolucionó a una editorial independiente, la cual ha publicado diversos títulos tanto de cuentos como de poesía.
Aquí la interviú.
LM: ¿Qué tal Luna? Primero que nada, muchas felicidades por tu propuesta, sabemos que no es un camino fácil, pero que siempre viene acompañado de satisfacciones y crecimiento. Cuéntanos ¿cómo es que surge LNL y cómo ha sido su camino hasta ahora?
🌕: Los No Letrados comenzó en 2017, aunque la idea ya se estaba gestando desde unos años antes, a mí, Luna o Betsie (en realidad ambas maneras me gustan), me parecía muy reprobable la manera en cómo en la universidad se hacían las cosas respecto a publicaciones. Veía que todo era por una onda de amiguismos o nepotismo. De modo que sentí que hacía falta un lugar para hacer visibles esas voces emergentes. Fue así como nació Los No Letrados, digamos que en parte por un berrinche y en otra por un sentido abstracto de justicia ja, ja.
Y en agosto de 2017 fue cuando por fin el proyecto vio la luz gracias al primer diseñador que estuvo trabajando con nosotros, Salvador Reyes, quien es un gran ilustrador, todas las ideas locas que tenía en ese entonces las supo acomodar en un fanzine, además se encargó de gestionar el primer evento en donde daríamos a conocer el proyecto, el cual constaba de algunos textos con el tema “Renacer”, al ver que le fue muy bien, fue como me animé a seguir alimentando el proyecto y busqué un equipo editorial.
En ese entonces, participaba en algunos talleres de escritura en la UPAEP, por lo que conocer personas con los mismos intereses fue fundamental para las siguientes ediciones. Así que en un café me reuní con Draco, Missael y Roberto para exponerles el proyecto, ellos eran los filtros de las convocatorias, decidíamos que textos iban y que no y cómo poder tallerearlos, para nosotros era importante dar segundas oportunidades. En teoría sonaba bastante bien, en la ejecución logramos sacar otras cuatro revistas literarias y de gráfica, en un lapso de dos años.
Miedo, Locura, Música y Pérdida fue las ediciones de ese primer fanzine, estuvimos en muchos lugares presentando, platicando y conociendo a artistas plásticos, de gráfica, escritores de ficción, poetas y ensayistas. Había mucha variedad en las presentaciones, procurábamos ir a cafés, encuentros, ferias y festivales donde fuese posible invitar a lxs autorxs publicados y colegas músicos. Festejábamos cada lanzamiento, le poníamos mucho corazón.
Después llegó el momento en que me ofrecieron editar un libro, Las Venas del Cielo. Era una recopilación de poemas, cuentos y reflexiones de Fernando Lozano, músico y dentista. Siempre creí que cualquier persona puede y tiene esa sensibilidad para hacer arte, no importa la expresión, sino la forma en la cual uno comparte su visión, total que con él también trabajé su segundo libro, Los Sexópatas, que se publicó en época de pandemia.
Uno creería que en ese momento [la pandemia por COVID-19] muchos proyectos se detendrían, pero, en lo editorial y literario hubo un despertar muy caótico. Para LNL, ese momento también significó dejar ir a Salvador y a otros miembros del comité, nos quedamos Roberto y yo, pero se incorporaron Alfredo Lozano, un escritor de Estado de México y Amairani Wences Vinalay, diseñadora gráfica y artista plástica de Acapulco, ella nos ayudó muchísimo a terminar proyectos inconclusos como el sexto número del fanzine y a realizar más libros como Existencia Doppelganger, Los Sexópatas, El gran ambulante y Caos, Anotaciones de lírica onomatopéyica y Bob Esponja y otros cuentos decadentes.
También participamos en encuentros virtuales con otras editoriales y revistas digitales, se creó un sentido de solidaridad entre muchos proyectos nacionales e internacionales. La red cada vez era más visible, hacía sesiones de lectura y escritura, también conversatorios y entrevistas. Era extraño porque tal vez físicamente cada quien estaba en su casa, pero al entrar a internet todo mundo era parte de algo.
Después, vino la gran ruptura, por lo que me quedé casi sola, tuve mucha ayuda de mi pareja de ese entonces, editamos algunas cosas por encargo como la antología de los Chavos Retro y un libro llamado Primer Arcano, el cual se perdió y de alguna manera me desanimó mucho, sin embargo, creo que la misma razón por la cual inicié esto es por lo que aún no dejo que muera. El sello se mantiene vivo por esa terquedad, por crear espacios para voces emergentes. Ahora mismo yo soy la persona que realiza todas las actividades, una locura, pero todo lo hago con mucho amor.
LM: ¿Cómo es un día de trabajo para LNL?
🌕: Luna se despierta, baja a la cocina a preparar café, toma su medicamento, sube y enciende la computadora, revisa la agenda y ve lo que hay pendiente. Revisa textos, los corrige, se pelea un rato con el InDesign, piensa en qué lugares le gustaría llevar a sus escritores, hace muchas llamadas, casi siempre son las llamadas las que le comen el tiempo, sigue editando mientras habla por teléfono. Agenda y programa próximas visitas. Cuando se da cuenta ya es de noche y el día se fue en apagar incendios.
La realidad es que trabajo por proyecto, quisiera dedicarme de lleno a LNL y ser una gran editorial en forma y regla, pero lo cierto es que los proyectos autogestivos son paralelos a la vida laboral adulta, por así decirlo. Las personas que saben que edito me envían sus manuscritos, intento darme el tiempo para seguir gestionando y produciendo.
LM: ¿Cuáles han sido/son los mayores retos que su propuesta editorial ha enfrentado y qué has aprendido de ello?
🌕: Yo creo que los mayores retos son el compromiso, la vida paralela y la lucha con el ego. ¿A qué me refiero? Bueno, dirigir un proyecto no siempre es fácil, creo que la persona que gestiona debe tener en cuenta que lo hace para otrxs, no para sí misma, eso me costó trabajo entenderlo, porque al final una es quien da la cara por su proyecto, a pesar de tener ayuda o de tener a un equipo que te respalde, creo que los mayores errores que he cometido es no saber darles el lugar a todas esas personas que apostaron por mi proyecto, creerme la mentira de que porque es mío yo sé que hago y no tener que dar explicaciones, lo pagué caro, claro que sí, porque perdí amigos y de alguna manera decepcioné a personas que siguen siendo importantes para mí. La onda también es ser constante, no puedes permitirte detenerte porque la vida paralela te lo exige, al menos no aventar todo y dejar que todo se consuma.
Hay que encontrar el equilibrio, y creo que ese ha sido mi gran reto personal. Creo que no ha sido tanto la búsqueda de espacios o el trabajar a la par con otros proyectos, en ese sentido he sido y ha sido LNL muy afortunado. Siempre se nos han abierto las puertas y creo que como editora y directora debe ser recíproco con eso.
Como gesto no puedes acreditar todo tu éxito por tu trabajo en solitario, en realidad, es gracias a la comunidad que esto puede seguir creciendo y generando redes. Sumar es tan importante como ser agradecido y no abusar de aquellos que apuestan por ti.
LM: ¿Qué distingue a LNL de otras propuestas editoriales independientes en el mercado actual?
🌕: Yo creo que en la manera en cómo hacemos los libros, todo ese proceso en el que hablo con el autor y le señalo qué aspectos mejorar y de qué manera se puede confeccionar un libro. Vamos o voy (es que es curioso porque ahora soy la única miembro de LNL ja, ja, ja) a la par con lxs escritorxs, buscamos que también haya un nexo con la parte gráfica, en nuestros libros también han participado ilustradores de México, Colombia y Cuba por lo que la sinergia del todo es muy importante, además busco que estos libros sean prologados por personas con más experiencia y que obviamente les haya gustado lo que leyeron, creo que mi editorial busca crear más lectores que escritores, por lo que ahora que lo pienso, siento que eso es lo que LNL se distingue, en que nos importa mucho cuidar al escritor, al prologuista, al ilustrador y a toda esa comunidad que se creó en el proceso.
...nos importa mucho cuidar al escritor,
al prologuista, al ilustrador
y a toda esa comunidad que se creó en el proceso.
LM: ¿En qué proyectos se encuentran trabajando actualmente? ¿De qué van?
🌕: El año pasado, después de tantos dimes y diretes conmigo misma, decidí sacar La vida inédita de Juan, una novela corta o cuento largo. Ya saben, está en ese limbo extraño. Trata de un chico con depresión que un día conoce a una chica llamada Ana, quien le revoluciona ciertas ideas sobre sí. Este libro fue escrito por Julio Pazos Quiterio el cual es un escritor novel de Puebla, es un texto muy ameno que te hace regresar a la adolescencia, está lleno de referencias musicales y tiene esa nostalgia de un amor desgarrador que la mayoría vive, pero al final se deja ir.
El segundo proyecto que vio la luz en noviembre del año pasado es Wonder Loba, de Fernando Percino, poeta y escritor reconocido en Cholula y Puebla, este autor con más trayectoria nos trae un poemario lleno de pistas y guiños a lo que es la vida literaria en la ciudad y sus alrededores. Es un homenaje a todas esas personas con las que Percino ha convivido, lo cual lo podría hacer un libro muy intimo y a la vez encerrado en su contexto, sin embargo, este escritor nos muestra que no es así, que uno puede ser también parte del universo Wonder y que este te cobijará con la palabra precisa.
Desde Xalapa tenemos un libro que se quedó en el limbo del caos después de la pandemia, pero que este año se presentará al fin en el lugar de origen del escritor Héctor Magaña, hablo de El hombre que veía Bob Esponja y otros cuentos decadentes, me emociona mucho hablar de este autor porque desde que comenzó LNL este chico nos ha enviado cuentos, cosa que nos animó a apostar por sus historias, que están llenas de misterios y de una narrativa con mucho estilo. Además, cuenta con las ilustraciones de Maira Barbosa, una chica de Colombia que conocimos a través de un post de Facebook. De alguna manera sus ilustraciones dieron con el clavo de lo que Héctor escribió.
Y finalmente, La pasarela de las Bestias, escrito por Karla Hernández Jiménez, editora y cuentista súper conocida en el mundo de las revistas digitales. Este libro lo prologó y editó nuestro antiguo columnista y colaborador Alfredo Lozano. Una antología de cuentos es maravillosa, nunca hay un momento de aburrición. Karla nos muestra un mundo feo en donde no hay lugar para lo que no sea estético. La arrogancia en este libro es la mayor virtud de sus personajes. Sin duda, es una joya esta reunión de relatos sobre modelos muy al estilo del Demonio Neón.
Y pues bueno, me gustaría poder platicarles más sobre los proyectos futuros de Los No Letrados, sin embargo, vamos poco a poquito, sacando aquello que dejamos pendiente y sumando esos esfuerzos que hicieron que creciera el proyecto.
Creo que para finalizar me queda decir que, a pesar de ser Los No Letrados en su estructura, en realidad cualquiera puede serlo y estamos con lo brazos abiertos a recibirlos.
Este sábado 20 de abril, a las 5:00 pm, asiste a la presentación de la mini gira de Los no letrados:
🚦La Rhesidencia
Avenida Revolución #1014, local #8
Plaza Las María Luisas
Conoce más de Los no letrados en sus redes sociales: